Funcionalidades

O que o produto faz, escrito para quem usa.

O resto do site descreve como The Band é construído — a arquitetura, a rede de ontologias, as decisões e as medidas. Nenhuma dessas páginas responde à pergunta de quem abre a plataforma: o que esta tela me diz, e o que ela não me diz.

Esta seção responde a essa.

As páginas

Página	A tela	Features
A tela da equipe	/teams/:id — quem está na equipe, e como ela está	055, 057, 058, 060

As três regras que valem para toda página desta seção

Elas não são estilo. São a razão de a seção existir, e o que a distingue de um material de divulgação.

1. Só entra o que está na tela. A régua é a implementação, não a especificação. Requisito escrito e não construído é lacuna nomeada ao fim da página, nunca descrição no presente. Uma página que descreve a tela que se pretendia entregar ensina quem lê a desconfiar de todas as outras.

2. A interface está em inglês; o texto está em português. Ao citar um rótulo da tela, ele é citado em inglês — é o que a pessoa vai procurar com os olhos — e explicado em português. Traduzir o rótulo no texto faria a pessoa procurar por uma palavra que a tela não tem. Que a interface esteja em inglês é lacuna registrada em portugues-na-interface.

3. Nenhum número inventado. Todo exemplo numérico vem de um documento deste repositório, e a página diz de onde. Onde não há medida, a página descreve sem número em vez de arredondar uma plausível.